Орловская прокуратура проверяет англичан

Прокуратура Орловской области проводит проверку по факту перепечатки орловской газетой "Красная строка" статьи известной британской газеты "Гардиан" ("Guardian").

Редатор «Красной строки» Юрий Лебедкин получил факс с требованием срочно явиться в прокуратуру в связи с проведением проверки по факту публикации. Начальник отдела облпрокуратуры по надзору за исполнением законов и законностью правовых актов Елена Рыбалкина требует от орловского журналиста предоставления распечаток с сайта британской газеты и дачи «объяснений».

Местные эксперты считают, что такая реакция областной администрации связана с желанием «поставить на место» орловскую газету, позволяющую себе критику как местной, так и федеральной власти.
Не исключается версия о том, что орловские прокуроры решили таким образом "отметиться" в модной ныне "антианглийской" кампании.

Перевод опубликованной 21 декабря 2007 года в "Гардиан" статьи московского корреспондента Люка Хардинга "Putin, the Kremlin power struggle and the $40bn fortune" ("Путин, кремлевская борьба силовиков и 40-миллиардное состояние") был напечатан "Красной строкой" в последние дни уходящего года под заголовком "Guardian: Накануне ухода Путина в стенах Кремля происходит беспецедентная битва вокруг многомиллиардного долларового состояния".